lunes, 19 de agosto de 2013

Entrevista traducida al español de la ELLE UK

Tras interpretar papeles en Mamma Mia o Chicas Malas, Amanda Seyfried nos muestra su lado más oscuro en su nueva película "Lovelace", en la que interpreta a la actriz porno más famosa de los años 70, Linda Lovelace.

Ha sido este papel un reto en tu carrera como actriz?
Siento que no hay un muchas oportunidades para alguien de mi edad en interpretar un papel realmente fascinante. Me gustaría que la gente no dijera: "esto es tu gran oportunidad". Me gustaría que la gente se acostumbrara a mí por interpretar un montón de cosas diferentes en diferentes géneros, eso es realmente ser una buena actriz.

Te has sentido alguna vez frustrada en relación a esto?
Sí. Mucha gente en la industria me ve haciendo sólo una cosa. En parte es culpa mía. Nunca me tiño el pelo y siempre estoy tocando una versión de mí misma que es muy divertida. Pero han habido ciertos papeles en los últimos años que he visto ir directamente a diferentes actrices y pensé que quizás esos papeles hubieran sido un buen reto para mi carrera. Todavía tengo muchas audiciones, la de Los Miserables la tuve que repetir seis veces!

Seis veces! Qué tuviste que hacer para esto?
Nada. Kate Hudson se quedó embarazada! Yo tenía dudas al principio. Hollywood puede ser difícil para las actrices más jóvenes y hay un tabú cuando se trata de sexo y porno. Pero tan pronto como me encontré con el director me sentí segura de que harían algo realmente bueno conmigo. 

¿Cómo te preparaste para el papel en Lovelace?
Estuve con los hijos de Linda. Ese fue el momento en el que realmente conocí a Linda Lovelace. Linda tiene que contar su historia y la gente sólo escucha hasta cierto punto, por lo que la responsabilidad era una locura. Fue muy intenso, me sentí como una acosadora en algunos momentos. Ella era una buena chica católica que quedó inmersa en la industria del porno en contra de su voluntad. La gente difícilmente entiende que ella estaba pasando por una época muy dura en su vida ya que parecía que se estaba divirtiendo. Pero una vez que ves esta película, te das cuenta de  que la realidad era muy diferente a lo que Linda mostraba en sus películas.

¿Cómo lo haces para las escenas sexuales?
No fue algo en lo que pensé demasiado, porque hice una película llamada Chloe que tales escenas eran bastante gráficas comparadas con las de Lovelace. Esto parecía un pedazo de la torta. Lo que fue realmente duro para hacer frente fueron las escenas de violencia. La violencia es muy frecuente en nuestro mundo y sabiendo que ella estaba pasando por eso fue duro.

Si utilizas esta entrevista debes darnos créditos, ya que hemos sido nosotros los que la hemos doblado. Gracias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario